The sixth family has received EUR 1000 - meet Coup de Pouce's seventh family and, if you can, donate something. This is a great project set up by a Syrian friend from a friend of mine, all done via reliable, personal contacts.
Die sechste Familie hat EUR 1000 erhalten - trefft Coup de Pouce's siebte Familie und, wenn ihr könnt, spendet. Coup de Pouce ist ein großartiges Projekt, von einem syrischen Bekannten einer Freundin, ins Leben gerufen, und läuft komplett über vertrauenswürdige, persönliche Kontakte!
The project “Coup de Pouce” (Helping Hand) is designed for all those who have been touched by the conflict, which has shaken Syria since March 2011, and who have asked themselves: “What can I do?” or “How can I help?”
Das Projekt « Coup de Pouce » (auf Französisch, kleiner Anschub zur Selbsthilfe) richtet sich an all jene, die sich vom Konflikt in Syrien, welcher das Land seit März 2011 erschüttert, betroffen fühlen und sich fragen:
« Was kann ich tun ? » und « Wie kann ich helfen ? »
Each month, they present a Syrian family known to them who is in the most urgent need of help, and they invite you to donate in order to support them. They then pass on the donations gathered during the month directly to the nominated family and let you know what has been achieved as a result of your generosity.
Jeden Monat stellen sie eine syrische Familie, die sie kennen vor, zeigen deren dringendste Bedürnisse auf und laden Euch ein, diese Familie mit einer Spende zu unterstützen. Die im jeweiligen Monat gesammelte Summe wird der Familie direkt überbracht, und sie lassen euch wissen, wie dieses Geld verwendet wurde.
Jeden Monat stellen sie eine syrische Familie, die sie kennen vor, zeigen deren dringendste Bedürnisse auf und laden Euch ein, diese Familie mit einer Spende zu unterstützen. Die im jeweiligen Monat gesammelte Summe wird der Familie direkt überbracht, und sie lassen euch wissen, wie dieses Geld verwendet wurde.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen